Onorevoli Membri del Governo italiano
Eccellenze e Membri del Corpo Diplomatico
Funzionari del Governo italiano
Rappresentanti delle agenzie delle Nazioni Unite con sede a Roma
Connazionali sudafricani e africani
Amici italiani
Stimati ospiti

Benvenuti alla nostra festa del Sudafrica in questo scenario incantevole nel cuore della Roma storica.

Oggi festeggiamo 16 anni di libertà e trasformazione del nostro paese. Siamo orgogliosi della stabilità della nostra giovane democrazia.

All'inizio di quest'anno il nostro governo ha valutato i significativi traguardi raggiunti finora. Ha del pari analizzato le principali sfide che ancora ci restano da affrontare. Sono stati individuati cinque settori chiave che, se affrontati con successo, contribuiranno ad accelerare il cambiamento. Essi sono: creazione di posti di lavoro, sviluppo rurale, buone cure per tutti, lotta contro la criminalità, miglioramento dell'istruzione e delle qualifiche a tutti i livelli.

Noi festeggiamo quest’oggi anche il 20° anniversario della liberazione del nostro simbolo della libertà, il nostro beneamato eroe nazionale, Nelson Mandela.
Madiba ci ha insegnato molte cose importanti, compresi il rispetto e amore per il prossimo, dignità e integrità, giustizia e pace, perdono, tolleranza, umiltà e spirito di servizio per la nazione.

Confidiamo che la sua adesione alla fondamentale ideologia africana di umntu, ngumntu ngabantu/una persona è tale mediante e grazie alle altre persone, possa essere la base per un Mondo Migliore.
Signore e Signori, Madiba e molti altri non sarebbero mai stati liberati, il Sudafrica non avrebbe mai potuto conquistare la libertà in quel momeno storico e noi non avremmo mai potuto fare i progressi che siamo riusciti a realizzare, senza il sostegno e la solidarietà dei vostri paesi, dei vostri popoli e delle vostre organizzazioni.
Di questo vi siamo veramente grati e debitori. La nostra vittoria è la vostra vittoria.
Permettemi di approfittare di questa opportunità per manifestare i miei più sinceri apprezzamenti al paese che ci ospita, l’Italia, per le calorose relazioni tra i nostri governi e i nostri popoli.
Il Sudafrica apprezza molto la politica italiana sull’Africa, basata sulla considerazione dei paesi africani come partner uguali. A nostro avviso, si tratta proprio di un approccio basato sull’ideologia di Mandela, umntu, ngumntu ngabantu.
Signore e Signori, tra 44 giorni, l’11 giugno 2010, il mondo sarà testimone del calcio d’inizio della più riuscita Coppa del Mondo di calcio mai svoltasi finora.
Tutto ciò si svolgerà nel nostro bel paese, in quel grande continente che è l’Africa.
Il momento dell’Africa è arrivato.
Come Africani, abbiamo già vinto la Coppa, perchè per la prima volta nei 101 anni della sua esistenza, questo grande evento arriverà nel nostro Continente.
Il Sudafrica è felice di essere il palcoscenico, mentre l’Africa è il teatro di questo spettacolare evento.
Voi potete pernottare e fare colazione nelle belle montagne del Lesotho o nella tranquilla campagna dello Swaziland, guidare per 4 ore e vedere l’Italia che gioca contro la Nuova Zelanda allo stadio di Mbombela nel Mpumalanga, guidare per tre ore e ammirare il tramonto da una bella spiaggia di Maputo, Mozambico, e godervi la prossima partita il giorno dopo a Durban. In due giorni avrete fatto esperienza dell’ubuntu, l’ospitalità africana!
Oltre ai benefici per l’Africa sotto l’aspetto economico, turistico e culturale, noi sappiamo che per molto tempo dopo l’ultimo fischio, il Mondo avrà imparato a conoscere e rispettare l’Africa e le sue capacità.
L’afro-pessimismo e le tendenze anti-africane, essenzialmente basate sull’ignoranza, cominceranno a diminuire.
La nostra storia come Africa sarà scritta come svoltasi “prima e dopo la Coppa del Mondo 2010 della FIFA”.
Il Sudafrica ha approntato stadi, strade, aeroporti, hotel, e altri servizi che non si potrebbero immaginare migliori.
Noi siamo pronti!
Come diciamo in Sudafrica, walala wasala/chi dorme non piglia pesci
Consentitemi di approfittare di questa opportunità per ringraziare i nostri partner per la loro gentile e generosa collaborazione, in particolar modo McDonald’s, Amadori, Adidas, Coca Cola, AfriWines, Vino & Design, e Peroni.
In collaborazione con questi amici, con il Comune di Roma, con il gruppo degli Ambasciatori africani ed altri, vi aiuteremo a trarre il massimo divertimento da questo evento spettacolare qui nella città di Roma nei mesi di giugno e luglio.
Per favore, divertitevi assaporando un assaggio di Sudafrica e pregustando una spettacolare Coppa del Mondo.
Grazie!